00:00:12 Ława przysięgłych Sądu Federalnego w Detroit... 00:00:15 skazała w dniu dzisiejszym trzynastu liderów organizacji Weatherman 00:00:18 za działanie spiskowe mające na celu podkładanie materiałów wybuchowych... 00:00:20 w budynkach o charakterze publicznym w Chicago,... 00:00:22 Detroit,Nowym Jorku i Berkley w Kalifornii. 00:00:24 Organizacja Weatherman to bojówki organizacji SDS... 00:00:26 -Studenci dla Społeczeństwa Demokratycznego. 00:00:28 Tylko jedna z trzynastu skazanych osób została zatrzymana. 00:00:41 Dzisiaj o godzinie 7:30 do radiostacji KPFK zadzwoniła kobieta... 00:00:45 która przedstawiła się jako członkini... 00:00:47 podziemnej organizacji Weather Underground 00:00:51 Witam.Zamierzam przeczytać naszą deklaracje proklamującą wojnę 00:00:57 Jest to pierwszy komunikat organizacji Weatherman Underground 00:01:04 Młodzież wie, że nadzszedł czas 00:01:07 Rewolucja wkrada się w całe nasze zycie 00:01:13 Szaleńcy to rewolucjoniści 00:01:15 a rewolucjoniści to szaleńcy 00:01:19 Gdybyście chcieli nas znaleźć to wiedzcie, 00:01:22 że jesteśmy w każdej bandzie, komunie,akademiku, 00:01:25 na farmie, w koszarach i domach jednorodzinnych 00:01:27 Tam gdzie dzieciaki uprawiają miłość, palą trawkę i ładują broń 00:01:31 Zbiedzy ukrywający się przed amerykańskim 00:01:33 wymiarem sprawiedliwości niech staną się wolni 00:01:37 W ciągu najbliższych dwóch tygodni 00:01:40 zaatakujemy symbole lub instytucje 00:01:41 reprezentujące niesprawiedliwość panująca w Ameryce 00:01:50 W tym kraju władze powinni mieć młodzi ludzie i czarni 00:01:56 Chodźcie, musimy o to walczyć 00:01:57 Musimy zbudować silne podstawy 00:02:00 i pewnego dnia 00:02:02 kopniemy rządzących skurwysynów prosto w dupe 00:02:07 WEATHER UNDERGROUND 00:02:21 FBI twierdzi że organizacj Weather Underground 00:02:24 która przyznała się do zamachu bombowego 00:02:25 to ta sama radykalna grupa, która jest odpowiedzialna 00:02:28 za podłożenie bomby na Kapitolu w 1971 r. 00:02:30 i w budynku Pentagonu w 1972 r. 00:02:32 Federalni przyznają, że tak naprawdę niewiele wiedzą o tej organizacji 00:02:36 Uważa się, że nalezy do niej 20 - 30 osób. 00:02:39 Nazywam się Bernardine Dohrn 00:02:41 i byłam członkiem Weather Underground 00:02:44 Trudno powiedzieć kiedy to się zaczęło - od 1970 r. do 1980. 00:02:48 Ukrywałam się przez 11 lat 00:02:53 Nie można nie stosować przemocy 00:02:56 żyjąc w najbardziej brutalnym społeczeństwie w historii. 00:02:59 Ja wogóle nie uznaję działań pokojowych 00:03:03 Teraz uczę w lokalnym college'u 00:03:06 i uczniowie czasem pytają o wojne w Wietnamie 00:03:10 jakie było moje zaangażowanie 00:03:13 Gdy mówię im że uczestniczyłem w tworzeniu organizacji 00:03:16 której celem było siłowe obalenie 00:03:18 rządu Stanów Zjednoczonych. 00:03:20 wówczas Ci ludzie, Ci moi uczniowie 00:03:24 patrzą na mnie jakbym był z innej planety 00:03:27 Ten system zostanie obalony. 00:03:29 Będzie to oznaczało walkę i wielu białych ludzi podejmei duże ryzyko 00:03:33 gdy w końcu dołączą do walki czarnych ludzi 00:03:35 oraz ludności Wietnamu i całego świata 00:03:37 do tych wszystkich, którzy na świecie już rozpoczeli walkę... 00:03:42 Nie zamierzam opowiadać, że tego dnia poszedłem tu i tam. 00:03:46 i podłożyłem bombę i zrobiłem jeszcze to i to 00:03:49 że wysadziłem jakiś samochód albo że napadłem na bank 00:03:50 Były napady z bronią 00:03:52 Wszystkie były z użyciem broni 00:03:56 ale w przypadku terroryzmu wiele rzeczy robi się nielegalnie 00:04:01 Mogę powiedzieć że je robilismy. 00:04:04 ale nie zamierzam mówic które konkretnie zrobiłem ja 00:04:07 a które zrobił ktoś inny 00:04:09 Po prostu nie moge tego zrobić 00:04:12 Nazywam się David Gillbert 00:04:15 i obecnie odsiaduję wyrok dożywocia w więzieniu Comstock 00:04:20 Gotów jestem wziąść odpowiedzialnośc 00:04:22 za błędy, które popełniliśmy 00:04:24 i mogę zapłacić za nie cenę 00:04:27 Nawet specjalnie nie narzekam ma moją własną sytację osobistą. 00:04:33 Czy walczyłem o słuszną sprawę 00:04:36 a naszą motywacją było zrobienie 00:04:37 czegoś z tym co się działo wokół ? 00:04:41 Tak. To była nasza motywacja 00:04:45 Nalezy uwolnoć Panter 21 i wsadzić za kratki 00:04:47 wszystkich prawdziwych kryminalistów. 00:04:49 Władza w ręce ludu! 00:05:02 232 żołnierzy amerykańskich zabitych i 900 rannych 00:05:05 oznacza jeden z najtrudniejszych 00:05:07 tygodni wojny w Wietnamie 00:05:09 Tak naprawdę nie jest to nawet tydzień,tylko niecałe dwa dni 00:05:12 Te ostatnie dni, były najgorszymi jakich w tej wojnie doświadczyliśmy. 00:05:45 MATA A UN ASIÁTICO POR DIOS 00:05:56 Nasze państwo mordowało miliony ludzi. 00:05:59 Prawdziwa liczba zamordowanych to gdzies pomiędzy 3 a 5 milionów 00:06:04 Nie potrafiliśmy sobie z tą wiedzą poradzić 00:06:07 Nie wiedzieliśmy co z tym zrobić 00:06:11 To nas przerosło 00:06:17 Przez każda sekundę mojego zycia od 1965 r. do 1975 r. 00:06:22 zawsze towarzyszyła mi świadomość,że moje państwo atakowało Wietnam 00:06:28 Mogłem być na wycieczce w górach 00:06:30 a myślałem o wojnie w Wietnamie. 00:06:32 Mogłem się naćpać 00:06:34 a i tak myślałem o wojnie w Wietnamie. 00:06:51 Mojego brata powołali do wojska. 00:06:53 Był na służbie. 00:06:55 Nie było to nic abstrakcyjnego. 00:06:58 To była konkretna rzecz 00:07:00 która miała na nas osobisty i bezposredni wpływ. 00:07:03 Zwiększając liczbę ofiar w tej długiej wojnie 00:07:05 prowadzonej przez nasz kraj do 30.057... 00:07:09 Zdaliśmy sobie sprawę,że to byli realni ludzie, 00:07:12 mający matki i ojców, braci i siostry, 00:07:15 i zabijano ich, okaleczano lub niszczono. 00:07:18 I wtedy walka przeciwko wojnie stała się koniecznością 00:07:20 Czymś, czym musieliśmy się natychmiast zająć. 00:07:23 150 zabitych w czasie bitwy... 00:07:25 Chcę wyrazić się jasno.Nadal będę dokładał wszelkich starań 00:07:29 całej mojej energii 00:07:33 i wszystkie swoje działania skieruję przeciw strasznej 00:07:38 piekielnej i niesprawiedliwej wojnie w Wietnamie. 00:07:46 Vamos a superar 00:07:51 Vamos a superar... 00:07:54 W marszach na Waszyngton 00:07:56 wzięło udział 500 tys. ludzi... milion. 00:08:00 I nawet to nie spowodowało spadku aktywności USA. 00:08:03 Tylko ją wzmogło. 00:08:04 Choć ruchy masowe zataczały coraz szersze kręgi 00:08:09 sytuacja stale się pogarszała. 00:08:13 Nastąpiła eskalacja wojny i morderstw 00:08:16 i wszystko to robiono w naszym imieniu. 00:08:19 I dlatego mieliśmy takie poczucie, że trzeba zrobić wszystko 00:08:23 co w naszej mocy, aby tę wojnę powstrzymać. 00:08:38 Zarówno studenci na kampusach 00:08:41 jak i naród nadal sprzeciwiają się wojnie w Wietnamie 00:08:45 Jednakże nie mam zamiaru 00:08:48 w żaden sposób brać tego pod uwagę. 00:08:50 Wnosiliśmy petycje,demonstrowaliśmy,strajkowaliśmy. 00:08:53 Chciałem dostać w łeb i dostałem. 00:08:56 Chciałem iśc do więzienia, to poszedłem. 00:08:58 Dla mnie istotne było to, co trzeba zrobić aby przeciwstawić się 00:09:01 jeszcze większej przemocy,która panowała wokół nas. 00:09:07 Prezydent Kennedy powiedział, że ci, którzy uniemożliwiają 00:09:09 zaistnienie rewolucji pokojowej, sprawiają że 00:09:12 nieunikniona staje się rewolucja której narzędziem jest przemoc. 00:09:16 ZABÓJSTWO DR. KINGA 00:09:23 Ten naród wrze i ta sytuacja 00:09:26 nie ma sobie równej w dziejach tego kraju. 00:09:29 Ziarnem rewolucji staje się bieda wśród bogactwa 00:09:32 szerzący się rasizm i panująca konsternacja w stosunku 00:09:35 do tej "dziwnej (rewolucyjnej) wojny" 00:09:40 Ziarna te pielęgnuje koalicja zdeterminowanych rewolucjonistów, 00:09:44 która chce wykorzystać nasze słabości i której celem jest ostateczne 00:09:48 zniszczenie rządu USA w takiej formie w jakiej istnieje obecnie. 00:09:52 Te rasistowskie, gestapowskie świnie muszą przestać 00:09:55 brutalizować nasze społeczeństwo, bo wyciagniemy broń i załatwimy ich. 00:09:58 JODAN A LOS CERDOS 00:09:59 BANCO DE AMÉRICA 00:10:04 Gdy patrzę w przeszłośc widzę grupę zwariowanych młodych ludzi 00:10:08 włóczących się i starających się powiedzieć wszystkim,że zbliża się rewolucja 00:10:12 .Wydaje się,że to było kompletne wariactwo.I w pewnym sensie to było totalne wariactwo. 00:10:16 ale wpasowywało się w czas rewolucji, w którym zanurzył się wtedy świat 00:10:21 JAPONIA 00:10:26 ANGOLA PORTUGALSKA 00:10:34 CHINY 00:10:38 FRANCJA 00:10:39 Wydawało mi się, że wchodzimy w niesamowity czas rewolucji 00:10:44 Nie chciałam tego przegapić. 00:10:46 Chciałam w tym uczestniczyć. MEKSYK KUBA 00:10:55 Rewolucja trwa. 00:10:57 Nawet nie mówmy, że zaczynamy rewolucję. 00:11:00 My w niej właśnie bierzemy udział. 00:11:03 Pozostaje teraz tylko pytanie kto ją wygra ? WIETNAM KONGO 00:11:13 Gdzieś pod koniec 1968 r. naprawdę podjąłem decyzję 00:11:16 że przyłączę się do czegoś co wydawało mi się poważnym 00:11:21 trwałym buntem i wrzeniem które mogło nie tylko zakończyc wojnę 00:11:26 ale również skutecznie obalić system kapitalistyczny i 00:11:29 i zastąpić go czyms o bardziej ludzkiej twarzy. 00:11:39 Organizacja Weatherman była frakcją, która oddzieliła się w 1969 r. 00:11:41 od bojówkarskiej organizacji studenckiej SDS 00:11:44 Studenci na rzecz Społeczeństwa Demokratycznego 00:11:46 podczas dorocznej konwencji tej organizacji. 00:11:52 Kogo Pan reprezentuje 00:11:54 -Kogo? - WGN 00:11:55 WGN? Ok. Jeśli nie przestanie Pan robić zdjęć 00:11:58 nie pozwolimy Panu wejść. 00:12:01 Es propiedad privada. 00:12:02 W czerwcu 1969 r. odbyła się doroczna konwencja 00:12:05 Studentów na rzecz Demokratycznego Społeczeństwa 00:12:07 w Coliseum w Chicago. 00:12:11 Jedna z liderek ruchu SDS Bernardine Dohrn, 00:12:14 która przedstawiła się jako sekretarz krajowy powiedziała 00:12:16 że nie chce na sali żadnych "sępów", 00:12:18 gdzie sępy oznczało dziennikarzy. 00:12:20 Musi się Pan zarejestrowac jak wszyscy inni. 00:12:23 Ile to kosztuje? 00:12:24 25 dolarów dla przedstawiciela zwykłej prasy burżuazyjnej 00:12:27 a przedstawiciele prasy podziemnej po prostu się rejestrują. 00:12:32 Do roku 1969 SDS była jedną z najważniejszych organizacji 00:12:36 antywojennych skupiających ponad 100 tys. członków 00:12:39 w ośrodkach akademickich w całym kraju. 00:12:44 Nawet ogólnokrajowe dzienniki donosiły o dorocznej konwencji tej organizacji 00:12:51 Nie zawsze jednak tak było. 00:12:53 Niewiele wiadomo o jej powstaniu na poczatku lat 60-ych 00:12:57 ale organizacja ta czerpała inspirację z pokojowego ruchu na rzecz obrony praw człowieka. 00:13:03 Precz z Wietnamu 00:13:05 W ciągu kolejnych kilku lat SDS radykalnie się zmieniła 00:13:08 gdy zintensyfikowane zostały działania wojenne w Wietnamie. 00:13:11 Studenci tysiącami wstępowali do tej organizacji 00:13:15 i zaczęto traktować ją jako organizację o zasięgu krajowym. 00:13:19 Mimo jej siły konwencja SDS w Chicago w 1969 r. 00:13:23 pokazała że przechodzi ona kryzys. 00:13:27 Wielu członków uważało że lata pokojowych protestów 00:13:30 albo niewiele wskórały albo były zupełnie nieskuteczne 00:13:34 jeśli chodzi o położenie kresu wojnie i dokonanie zmian w społeczeństwie 00:13:37 Byli zdesperowani i podczas konwencji organizacja pogrążyła się 00:13:41 w wewnętrznych zmaganiach i walce o władzę 00:13:45 Nikt nie zdawał sobie sprawy z tego, że radykalny odłam w SDS 00:13:48 był zjednoczony ,frakcyjny i anarchistyczny, 00:13:51 aż do momentu gdy podczas konwencji radykalni działacze zjednoczyli się. 00:13:54 Jeden ze starych działaczy SDS-u powiedział,że to było tak 00:13:56 " jakby coś popsuło się w dziecięcej krucjacie" 00:14:00 Z popiołów SDS powstał odłam zwany "Weatherman" 00:14:03 który przejął kontrolę nad organizacją. 00:14:08 Zabrali cały mechanizm organizacji i po prostu sobie poszli 00:14:14 To było takie piractwo organizacyjne. 00:14:17 Członkami organizacji Weatherman były gwiazdy lewicy studenckiej. 00:14:21 Bernardine Dohrn była prawniczką i sekretarzem krajowym SDS. 00:14:27 Mark Rudd był znany z kierowania demonstracjami, 00:14:30 które doprowadziły do zamknięcia rok wcześniej Uniwersytetu Columbia. 00:14:35 Na ich korzyść zadziałał syndrom "Bonnie i Clyde" 00:14:41 i tak jak Bonnie i Clyde wielu z nich to były ciekawe osobowości. 00:14:47 Byli zwolennikami żywiołowej młodości, seksu i narkotyków. 00:14:53 Chcieli działać.Chcieli rozdawać kopy w dupę. 00:14:57 Chcielismy stac się komunistami całkowicie zaangażowanymi w rewolucję 00:15:04 Zamierzała zrobić wszystko co było w mojej mocy, 00:15:06 by wziąść w tym udział. 00:15:10 Weatherman (ang.meteorolog) zaczerpnęła swoją nazwę 00:15:13 ze słów piosenki Boba Dylana: 00:15:15 "Nie potrzeba metereologa by wiedzieć skąd wieje wiatr" 00:15:19 Oni te słowa rozumieli w ten sposób, że każdy wie,że rewolucja jest nieunikniona. 00:15:24 Rewolucjoniści z Trzeciego Świata i bojówki z Ameryki, 00:15:28 takie jak Czarne Pantery,wkrótce obalą rząd amerykański. 00:15:35 Uważali,że SDS powinno dołączyć się do ogólnoświatowej rewolucji 00:15:39 poprzez zorganizowanie białej młodzieży do walki. 00:15:42 Biała młodzież musi się teraz opowiedzieć po którejś stronie. 00:15:44 Musimy albo walczyć po stronie represjonowanych, 00:15:47 albo być po stronie represjonujących. 00:15:50 POmysł ludzi z Weatherman na rewolucję i komunizm 00:15:54 to były pomysły dzieci z przedszkola. 00:15:58 Idziemy sami, bo trwa rewolucja - dołączcie do nas. 00:16:01 I już.To było, mniej więcej, ich stanowisko. 00:16:05 Dołączcie albo spierdalajcie. 00:16:09 To było denerwujące i irytujące. 00:16:12 Byłem przerażony widząc jak ludzie z Weatherman odeszli z lewica studencką. 00:16:16 Ho Ho Ho Chi Minh ! 00:16:20 Walka aż do końca! 00:16:38 Latem 1969 r. setki członków Weatherman przeniosło się 00:16:42 w różnych miastach w kraju do zbiorowych domów, 00:16:46 aby zacząc realizować w praktyce politykę grupy. 00:16:50 "Rewolucja to nie spektakl.Nie ma widzów. 00:16:53 Każdy w niej uczestniczy - bez względu na to czy o tym wie czy nie." 00:16:56 Tworzymy ruch rewolucyjny który będzie walczył 00:16:59 z wewnętrzną armią którą jest policja.Tak, przemoc fizyczna może okazac się konieczna. 00:17:04 Zrobimy to co będzie trzeba.Stosując wszystkie możliwe środki. 00:17:10 Uważaliśmy,że młodzież robotnicza 00:17:16 a nie ci z college'ów będzie bardziej rewolucyjna niż studenci, 00:17:21 choć przecież sami byliśmy studentami. 00:17:23 Więc latem 1969 r. zdecydowaliśmy 00:17:28 że wyprowadzimy się z kampusów i osiedlimy 00:17:31 w dzielnicach zamieszkałych przez klasę robotniczą. 00:17:35 i zaczniemy organizować się wśród młodzieży robotniczej. 00:17:40 Najpierw pojechałem do detroit a potem brałem udział 00:17:43 w wielu programach letnich.Zbudowaliśmy kilka zbiorowych domów. 00:17:48 To był taki kluczowy moment w którym staraliśmy się 00:17:51 przekształcić grupę dość uprzywilejowanych studentów w bojówkarzy. 00:17:56 Chcielismy przygotować się na nadchodzacy przełom. 00:18:03 Rzuciłam studia i męża i dołączyłam do wspólnoty Weatherman. 00:18:08 No i co wieczór przez miesiąc jadłam makaron z masłem czosnkowym, 00:18:13 a potem przez trzy miesiące samą owsiankę. 00:18:24 Byliśmy zupełnie niedoświadczeni jeśli chodzi o przemoc, 00:18:29 Niewiele mieliśmy z nią wspólnego 00:18:31 i raczej prowadziliśmy takie życie "pod kloszem". 00:18:34 I jak już wczesniej mówiłem, przez pierwsze 7 lat 00:18:37 mojej działalności moją filozofia był pacyfizm. 00:18:40 Dla mnie to było takie 00:18:44 przygotowywanie się psychiczne do tego, 00:18:48 żeby uciec od wygodnego życia klasy średniej. 00:18:51 Przygotowywaliśmy się psychicznie do przeskoczenia przez ten płotek. 00:18:56 Rozwineliśmy cały wachlarz psychologicznych trików 00:19:00 Na przykład robiliśmy cos takiego jak "sprawdzanie kto ma jaja". 00:19:04 Nawzajem przed sobą pokazywaliśmy kto potrafi być bardziej agresywny 00:19:07 i przez to jest większym rewolucjonistą lub kto jest bardziej zdyscyplinowany 00:19:09 i potrafi się wyrzec wszelkich burżuazyjnych luksusów. 00:19:14 O Jezu... potrafiło to trwać całą noc... 00:19:18 Koncentrowali się na kimś... 00:19:21 Dla mnie to było za bardzo sekciarskie...Gadali cały czas o różnych rzeczach. 00:19:25 Najpierw wykluczyli monogamię... 00:19:28 No wiecie.Nie można było być w monogamicznym związku... 00:19:35 Z NIEPUBLIKOWANEGO DZIENNIKA MARKA RUDDA 00:19:37 Był to czas absolutnych seksualnych eksperymentów. 00:19:41 Seksu grupowego, stosunków homoseksualnych,zwykłego seksu. 00:19:44 To była nasza próba zerwania z ciężarem przeszłości 00:19:47 i wejścia w przyszłość rewolucyjną 00:19:52 Jak to w moim zyciu bywało potrzebowałem teorii, 00:19:54 która racjonalizowałaby nasze działania. 00:19:57 Dowodziłem wiec publicznie,że skoro seks jest najbardziej 00:20:00 intymną relacją między ludźmi to musimy budowac wspólnotę polityczną 00:20:04 związaną tym rodzajem intymności pomiędzy wszystkimi członkami, 00:20:07 a nie tylko między parami monogamicznymi. 00:20:10 Pamiętam taką podróż z Chicago do Detroit 00:20:13 podczas której wszystkie 14 osób na golasa urzędowało 00:20:16 na podłodze ciężarówki podczas jazdy droga stanową. 00:20:19 Bezimienne nogi, ramiona,genitalia, poplątane ze sobą, 00:20:24 wywoływały takie poczucie oderwania się od rzeczywistości. 00:20:49 PRZYNIEŚMY WOJNĘ DO DOMU ! 00:20:52 "Przynieśmy wojnę do domu" to był nasz slogan 00:20:55 Nasza strategia polegała na tym by uwidocznić wojnę 00:21:01 w Stanach Zjednoczonych. 00:21:03 By ludzie przestali po prostu ignorować to, co się dzieje. 00:21:11 Członkowie SDS pojawili się wybijając szyby 00:21:15 niszcząc wszystko,rozdając ulotki i wywołując ogromne zamieszanie. 00:21:23 Przemoc ma wiele znaczeń. 00:21:27 Uważaliśmy, że powstrzymanie się od działania w okresie 00:21:30 w którym panuje represyjna forma przemoc jest też formą przemocy. 00:21:34 00:21:37 Najtrudniej jest wielu ludziom zrozumieć, 00:21:40 że jeśli siedzisz we własnym domu i żyjesz swoim białym życiem 00:21:43 chodzisz do swojej białej pracy 00:21:46 i pozwalasz na to, by kraj,w którym mieszkasz mordował ludzi i popełniał zbrodnię ludobójstwa 00:21:53 a ty sobie siedzisz i nic z ta przemocą nie robisz. 00:21:56 To jest własnie przemoc. 00:21:59 Celem zwołania tej konferencji było porozmawianie na temat... 00:22:02 Pierwsze działania jakie podjęła organizacja Weatherman latem 1969 r. 00:22:06 to była zapowiedź zorganizowania na jesieni ogromnej demonstracji 00:22:09 w Chicago pod hasłem: "Dni wściekłości" 00:22:13 Weatherman dali wyraźnie do zrozumienia 00:22:16 że dziesiątki tysięcy demonstrantów zaatakuje policję 00:22:20 ˇLAS CALLES LE PERTENECEN A LA GENTE! 00:22:21 Demonstracja "Dni wściekłości" była próbą zerwania 00:22:23 z pewnym przyjetym schematem zachowań. 00:22:28 Oto mamy przeciwników wojny, potrafimy ich ogarnąć, 00:22:30 mają marginalne znaczenie, sa przewidywalni 00:22:33 i mają tu taką małą dróżkę którą przejdą 00:22:36 i w ten sposób mogą złożyć zupełnie nic nieznaczące oświadczenie. 00:22:39 My chcieliśmy się sprzeciwić temu i zrobić wszystko 00:22:41 co w naszej mocy,żeby sprzeciwić się 00:22:43 przemocy w Wietnamie. 00:22:47 Light my fire - Rozpal mój ogień 00:22:50 Włozyliśmy dużo wysiłku w budowanie naszej organizacji 00:22:53 na uniwersytetach na Wschodzie i Środkowym Zachodzie 00:22:56 i mieliśmy sygnały od naszej tzw. kadry regionalnej 00:22:59 czyli przywódców naszych wspólnot 00:23:04 że przybędą setki i tysiące ludzi. 00:23:08 I tego się spodziewaliśmy. 00:23:12 Walczą ludzie o czarnej skórze,o brązowej skórze, 00:23:15 walczą obywatele Wietnamu, więc teraz przyszedł czas 00:23:18 na młodych ludzi, na klasę pracującą tego kraju, 00:23:22 na ruch białych, ruch rewolucyjny, który rozpocznie walkę. 00:23:30 Ta pierwsza noc to było zderzenie 00:23:33 z rzeczywistościa i to trudne zderzenie, 00:23:36 bo oczekiwaliśmy, że setki na nawet 00:23:39 tysiące dzieciaków będzie w parku... 00:23:42 Patrzyłem,ale zebrało się może 150 może 250 osób 00:23:49 Zorganizowaliśmy małe ognisko i czuliśmy, że mamy prawdziwy kłopot 00:23:53 i nie bardzo wiedzieliśmy jak z tego wybrnąć. 00:23:59 Pamietam, czułem w duchu, że chciałbym 00:24:02 żeby ktoś przyszedł i uratował nas przed tym, 00:24:05 co zamierzamy zrobić. 00:24:12 Zeszłego wieczoru uzbroili się w pałki,łańcuchy i kamienie 00:24:16 i ruszyli ulicami złotego wybrzeża na północy Chicago, 00:24:20 aby pokonać swojego wroga - bogaczy. 00:24:25 Ruszyliśmy z parku, po 10 czy 12 osób w rzędach i poszliśmy ta drogą. 00:24:29 No i natrafiliśmy na pierwszy budynek który był bankiem i wybiliśmy w nim wszystkie okna. 00:24:37 To były szklane tafle okienne, wielkie, zapraszające szklane okna. 00:24:40 I to był sygnał.Jakby odezwał się odruch Pawłowa. 00:24:44 Wydaje się,że jest to przemoc dla samej przemocy 00:24:47 bo działacze radykalni nie przedstawiają żadnych żądań. 00:24:57 I mniej więcej w tym miejscu zobaczyliśmy prawdziwą blokade policyjną, 00:25:01 samochody policyjne,Naprawdę była tego masa.Nie mieliśmy wyjścia. 00:25:06 Ruszyliśmy więc na nich.To była straszna walka. 00:25:19 Policja próbowała działac w sposób powściągliwy 00:25:23 ale trzy osoby zostały zranione w strzelaninie. 00:25:27 Zeszła noc to był dla nas poczatek. 00:25:30 Klasa rządząca ze złotego wybrzeża będzie dziś wieczorem 00:25:33 już mniej pewnie poruszać się po ulicach. 00:25:36 Jeśli jeszcze tego nie zauwazyli, to teraz beda mieli okazję. 00:25:40 To oni są wrogiem. 00:25:43 Weatherman SDS próbują dać do zrozumienia, że Czarne Pantery są po ich stronie 00:25:48 ale ich przedstawiciele temu zaprzeczają. 00:25:51 Uważamy,że działania organizacji Weatherman mają charakter anarchistyczny,indywidualistyczny 00:25:58 i szowinistyczny.To działanie a la gen. Custer i to nie jest dobre. 00:26:01 To jak gen.Custer w takim sensie,że liderzy tej organizacji stawiają ludzi w sytuacji 00:26:04 w której moga zostac zmasakrowani i to nazywają rewolucją. 00:26:07 A to jest dziecinada. I głupota.Pewnie Ci ludzie są uczciwi w swoich działaniach 00:26:10 ale pogubili się.Są rozkojarzeni i niezorganizowani. 00:26:12 Weatherman całkowicie zburzyli koncepcję walki. 00:26:15 Postrzegają to jako atakowanie innych ludzi. 00:26:18 Chcieli zwrócić się do klasy robotniczej a jednoczesnie atakowali jej członków. 00:26:21 Już lepszej sytacji policja mieć nie mogła. 00:26:25 Sądzę,że ich celem było zeszmacenie nazwy SDS i udało im się. 00:26:33 Lewica: Zdziczenie na ulicach 00:26:45 Po "Dniach Wściekłości" towarzyszyło nam poczucie wyalienowania 00:26:50 i bycia na marginesie.Myślę,że doszliśmy do wniosku... 00:26:54 To znaczy dochodzilismy do różnych wniosków 00:26:55 analizując to wydarzenie. 00:27:00 Jedna z konkluzji była tak,że społeczeństwo zostało przekupione, 00:27:06 że jest beznadziejnie, 00:27:09 że w zasadzie działamy sami - my i powstania, 00:27:13 które miały miejsce w krajach Trzeciego Świata. 00:27:19 Byliśmy w dośc minorowych nastrojach 00:27:21 i jednoczesnei na tyle zdeterminowani by doprowadzić sprawę do końca 00:27:30 Według mnie w rządzie byli też ludzie bardziej przebiegli, 00:27:37 którzy uważali,że organizacj Weatherman była im na rekę. 00:27:41 Z ich punktu widzenia im gorzej tym lepiej. 00:27:45 Im bardziej ruchy antywojenne były bojówkarskie i destrukcyjne, 00:27:49 tym więcej poparcia zdobywał Nixon, jako ostoja siły i zdrowego rozsądku. 00:27:55 Przemoc w Ameryce nie jest dziś spowodowana wojną. 00:27:58 Nie jest wynikiem represji. 00:28:00 I nie ma z tym nic wspólnego ideał romantyczny. 00:28:03 Nalezy zobaczyc tych ludzi takich, jakimi są. 00:28:06 Nie są żadnymi romantycznymi rewolucjonistami. 00:28:09, To są zwykłe zbiry i chuligani, którzy byli zawsze plagą zwykłych porządnych ludzi. 00:28:20 OFICINA DE INVESTIGACIONES CAMPO DE TIRO 00:28:21 W 1969 r. wstąpiłem do FBI 00:28:26 Tak naprawdę, biorąc pod uwagę moje pochodzenie, FBI było postrzegane 00:28:30 jako jeden z najbardziej prstiżowych a może nawet najbardziej prstiżowy zawód. 00:28:35 Przypisano mnie do oddziału 47 bardziej znanego jako "Oddział ds Weatherman". 00:28:39 Jeżeli chodzi o te organizację musieliśmy zdecydować, 00:28:43 czy stanowiła powazne zagrożenie dla wewnętrznego bezpieczeństwa USA. 00:28:48 Czy naprawdę mieli zamiar wusadzić w powietrze publiczne budynki 00:28:55 i obalić rząd ?Czy było to tylko takie gadanie ? 00:28:58 Po pewnym okresie działalności biuro zaczęlo darzyc ich szacunkiem, 00:29:02 Co znaczy,że zostali uznani za realne zagrożenie. 00:29:06 BERNARDINE DOHRN (kluczowy działacz) 00:29:09 opuszcza CLEVELAND wyjeżdżając na północ 00:29:13 Z PAMIĘTNIKA BILLA AYERSA "DNI UCIEKINIERA" 00:29:15 Nękanie przez policję osiągneło apogeum. 00:29:17 Nasze mieszkania były regularnie przetrząsane. 00:29:19 Demolowano nasze samochody.Monitorowano i nagrywano to co robiliśmy. 00:29:24 MARK RUDD I BILL AYERS PRZYJECHALI AUTEM Z CHICAGO. 00:29:27 A DETROIT TEMPRANO POR LA MAŃANA 00:29:31 NO SE SABE EL PROPÓSITO 00:29:32 Zaczęliśmy zmieniac miejsca spotkań i to gdzie spaliśmy, 00:29:36 po tym jak gliny wdarły się po północy na piąte piętro, 00:29:40 sterroryzowały trzech naszych towarzyszy 00:29:43 i wywiesiły Terry'ego za okno nogami w dół. 00:29:47 Nie było to przyjemne ale wiedzieliśmy 00:29:50 że nawet w takich sytuacjach chroni nas kolor skóry. 00:29:53 To fakt, że śledzono nas i bito ale naszych towarzyszy z Czarnych Panter 00:29:58 namierzano i zabijano. 00:30:03 Gdy Richard Nixon został wybrany na prezydenta 00:30:07 w styczniu 1969 r. 00:30:10 zaczęto nas namierzac i eliminować.Bam, bam, bam... 00:30:13 Był to z jednej strony bardzo zaawansowany program kontrwywiadu 00:30:18 a z drugiej brutalne i okrutne działania policji. 00:30:22 Prześladowanie którego doświadczyła Partia Czarnych Panter nasila się w całym kraju. 00:30:26 W piątek wybuchła bomba i zdemolowała biuro Czarnych Panter w Watts 00:30:30 W zeszłym tygodniu bomba wybuchła w biurze De Moines 00:30:35 Nie mogą nas zatrzymać.To co robimy jako organizacja polityczna jest zgodne z prawem. 00:30:39 Wobec tego przychodzą i zabijają nas.Wrzucają nam gaz łzawiący do biur i wsadzają do pudła. 00:30:43 Zachowują się tak,jakby oszaleli. 00:30:47 Jest oczywiste,że FBI pod koniec 1969 r.zdecydowało, 00:30:50 że organizacja Czarnych Panter zostanie zniszczona. 00:30:54 Trwało to może trochę dłużej ale takie było podejście. 00:30:58 Krajowe biuro SDS zlokalizowane przy Madison Street było 00:31:03 zaledwie kilka bloków od krajowego biura Czarnych Panter w Chicago 00:31:08 i blisko współpracowaliśmy. 00:31:11 Poznałam niektórych członków Partii Czarnych Panter a w szczególności Freda Hamptona. 00:31:21 Był doskonałym mówcą i za kazdym razem,kiedy przemawiał w Chicago zbierały się tłumy. 00:31:28 Naprawdę potrafił inspirować ludzi i dlatego musiał zostać zabity przez Stany Zjednoczone. 00:31:35 Wiedzieli,że był to człowiek,który mógłby byc przywódcą, 00:31:39 w pełnym i głębokim znaczeniu tego słowa. 00:31:44 Więc postanowili go zabic i zrobili to. 00:31:47 I są na to dowody.Jest to udokumentowane. 00:31:50 My na zawsze pozostaniemy członkami Czarnych Panter a oni moga sobie robić co chcą. 00:31:55 Może nie wrócimy do domu.Moze wylądujemy w więzieniu. 00:31:57 Gdy was zostawię mogę trafić gdziekolwiek,ale moje ostatnie słowa 00:32:02 niech potwierdzą jedno: Jestem rewolucjonistą. 00:32:06 Dzisiaj w Chicago podczas ataku policji na bastion 00:32:09 organizacji Czarnych Panter zginęło dwóch członków tej organizacji 00:32:12 Policja weszła do mieszkania Freda Hamptona na Zachodnim Wybrzeżu 00:32:15 dzis rano o godzinie 4:45.Mieli nakaz rewizji który 00:32:18 upowazniał ich do szukania nielegalnej broni. 00:32:21 Przedstawiciel prokuratura stanowego oświadczył, że Hampton 00:32:23 i jeszcze jeden człowiek zostali zabici po 15-minutowej strzelaninie. 00:32:27 Świnie zamordowały zastępce przewodniczącego Freda Hamptona,gdy leżał w łózku 00:32:31 Ich kłamstwa.To co próbują ludziom powiedzieć 00:32:34 nie zgadza się z dowodami,które posiadamy 00:32:37 Został zabity z zimną krwią gdy spał we własnym łózku. 00:32:41 Czarne Pantery organizowały wycieczki do mieszkania,w którym zostali zabici. 00:32:47 i poszłam tam z grupą ludzi z krajowego biura SDS, 00:32:51 które było oddalone od naszego biura o kilka budynków. 00:32:53 No toquen nada, no muevan nada... 00:32:55 porque queremos mantener las cosas donde están. 00:32:59 To była masakra.Scena jak z wojny. 00:33:03 Drzwi były przeszyte mnóstwem kul. 00:33:08 Nie było tam dziur po kulach.Drzwi były całkowicie zrujnowane. 00:33:11 Aquí mataron al hermano Mark Clark. 00:33:13 Przechodziło się z salonu do sypialni, 00:33:17 gdzie materac był cały przesiąkniety jego krwią 00:33:24 Czerwona krew sączyła się na podłogę. 00:33:26 Każdy kto widział to mieszkanie i sprawdzał dowody 00:33:30 które pozostawiono,mógł dojść tylko do jednego wniosku. 00:33:32 To znaczy, 21-letni Fred Hampton, członek walczącej 00:33:36 bardzo dobrze znanej walczącej grupy 00:33:39 został zamordowany we własnym łózku prawdopodobnie podczas snu. 00:33:42 To rażące morderstwo popełnione w świetle prawa całkowicie pozbawia 00:33:45 wiarygodności służby czuwające nad przestrzeganiem prawa. 00:33:49 Biorąc pod uwagę inne działania wymierzone przeciw czarnoskórym,które miały miejsce w ostatnich miesiącach 00:33:54 mamy do czynienia z oficjalną polityką systematycznego represjonowania. 00:33:58 czuliśmy,że zamordowanie Freda wymusiło na nas 00:34:04 bycie odważniejszymi,poważniejszymi, 00:34:09 bardziej zdeterminowanymi,żeby podnieśc poprzeczkę. 00:34:14 I nie być tylko białymi, którzy załamują ręce, 00:34:18 gdy morduje się czarnych. 00:34:24 Dwa i pól tygodnia temu świnie, których własnością jest to miasto, 00:34:27 zamordowały Freda Hamptona. 00:34:29 Obrzydliwością jestto,że w tym kraju ludzie będa świętować 00:34:33 Boże Narodzenie nie dokonując wyboru i zapominając o walce, 00:34:36 która toczy się na świecie 00:34:39 i nie podejmując żadnych działań,gdy w tym mieście 00:34:43 w sposób bezczelny,morduje się rewolucyjnego czarnego lidera. 00:34:46 Gdy zamordowano Freda czuliśmy, Ja czułem 00:34:50 że to była manifestacja siły państwa. 00:34:54 Taka właśnie była Ameryka.gdy uważali,że władza im się wymyka, 00:34:55 gotowi byli zabijać i mordować. 00:34:59 I to nie gdzieś daleko stąd, 00:35:02 ale po prostu w zachodniej dzielnicy Chicago. 00:35:06 si sentía que estaba perdiendo el poder. 00:35:08 ZDJĘCIA ZE ŚLEDZTWA FBI 00:35:16 Nastrój który wtedy panował oscylował pomiędzy determinacją i desperacją. 00:35:21 Mieliśmy wrażenie,że będzie jeszcze gorzej. 00:35:24 Zabicie Freda było symptomatyczne i pokazywało 00:35:28 że sprawy miały się naprawdę źle i nie wyobrażaliśmy sobie 00:35:32 że to przeżyjemy. 00:35:35 Uważaliśmy,że musimy zagryśc wargi i przygotować się na poważną konfrontację. 00:35:48 WŁADZA w RĘCE LUDU 00:35:52 W grudniu 1969 r. tj. w miesiącu w którym Fred Hampton został zabity 00:35:57 Ameryke opanowała fala przemocy i rozpaczy. 00:36:01 CERDOS MUERTOS SON BUENOS 00:36:05 Dla wielu młodych ludzi nadzieja,idealizm lat 60-ych umarły w miesiącu, 00:36:09 w którym na autostradzie Altamont w Kalifornii miał się odbyć koncert. 00:36:13 Miał on być Woodstockiem Zachodniego Wybrzeża, 00:36:16 a okazał się jednak koszmarem narkotyków i przemocy. 00:36:21 Impreza się zupełnie rozleciała gdy Hell Angels zabili człowieka 00:36:25 pod sceną na której grał zespół Rolling Stones. 00:36:32 W tym samym miesiącu najważniejszym wydarzeniem 00:36:36 był Charles Manson ze swoimi zwolennikami. 00:36:39 Oni też sygnalizowali koniec lat 60-ych 00:36:42 i byli najgorszym możliwym wyrazem ducha swoich czasów. 00:36:45 Hipisi na haju popełnili kilka okrutnych morderstw 00:36:48 przypadkowych morderstw. 00:36:56 W tym samym momencie magazyn "Life" opublikował te fotografie, 00:37:00 na których żołnierze amerykańscy zmasakrowali setki bezbronnych 00:37:05 wietnamskich cywili w wiosce My Lai. 00:37:10 Wówczas po raz pierwszy wiely Amerykanów zobaczyło 00:37:14 tak przerażające obrazy wojny. 00:37:17 Wojna w Wietnamie doporwadzała nas do szału. 00:37:21 To był rodzaj masowej manii spowodowanej między innymi 00:37:25 bombardowaniem Wietnamu przez USA 00:37:30 Ten mechanizm sam się nakręcał. 00:37:35 Gdy sprawiedliwośc jest po naszej stronie 00:37:41 można wtedy robic naprawdę przerażające rzeczy. 00:37:49 "POKÓJ" 00:37:50 POKÓJ 00:37:52 "POKÓJ" TERAZ 00:37:53 Zorientowalismy się jak korzystac z broni i bomb. 00:37:56 To znaczy nauczyliśmy się tego.Wyszkoliliśmy się w tym zakresie. 00:38:01 Jednocześnie sama organizacja nie potrafiła odpowiedzieć na pytanie, 00:38:05 jak bardzo ma być walcząca.Jak daleko mamy się posunąć ? 00:38:11 Niektórzy naprawdę uważali że im większy zrobi się bałagan tym będzie lepiej. 00:38:17 Tzn. nieważne jakie ponosi się koszty... 00:38:20 Im bardziej działania skierowane przeciw rządowi 00:38:25 amerykańskiemu, tym lepiej. 00:38:30"Niech Bóg błogosławi Amerykę..." 00:38:33 Z NIEPUBLIKOWANEGO DZIENNIKA MARKA RUDDA 00:38:34 W tym momencie uważaliśmy, że nie było już niewinnych Amerykanów. 00:38:38 Przynajmniej nie, jeśli chodzi o białą rasę. 00:38:41 Wszyscy odegrali jakąś rolę w potwornościach Wietnamu. 00:38:44 choćby pasywną rolę polegającą na ignorancji, 00:38:47 przyzwolenia i akceptowaniu przywilejów. 00:38:50 Wszyscy byli winni.Wszyscy Amerykanie byli uzasadnionym celem ataków. 00:38:57 Chcieliśmy aby kraj wypił trochę tego,co sam nawarzył. 00:39:02 I tak jak wyśmiewaliśmy się z pasywnych Amerykanów 00:39:05 przystałem na tę okropną,ułomna logikę. 00:39:09 Byłem gotów nie tylko zaryzykować ale i ponieść konsekwencje. 00:39:13 Co więcej byłem przepełniony nienawiścią. 00:39:17 Pielęgnowałem w sobie te nienawiśc jako odznakę mojej moralnej przewagi. 00:39:33 "mój dom, kochany dom". 00:39:37 Ten szeregowy dom był częścią małej,autonomicznej grupy w Nowym Jorku, 00:39:42 którą rządził Terry Robins. 00:39:47 Terry, bardziej niż ktokolwiek inny,reprezentował pogląd 00:39:52 ,że na jakiekolwiek działania naprawcze w kraju 00:39:57 było już za późno, a najlepszym wyjściem była 00:40:02 realizacja kilku katastroficznych działań, 00:40:06 które przyciągnęłyby uwagę świata. 00:40:10 Grupa,której przewodził Terry w domu przy ulicy West 11th 00:40:16 konstruowała bombę. 00:40:22 Postanowili podłożyć ją 00:40:26 podczas balu podoficerów w Fort Dix. 00:40:31 Chodziło o to,że w tej pełnej przemocy 00:40:34 wojnie nikt nie jest bez winy. 00:40:42 Chcieliśmy aby to było takie 00:40:45 przerażające uderzenie jakiego rząd amerykański 00:40:50 nigdy na swoim terytorium nie doświadczył. 00:40:54 Chcieliśmy dać czadu. Nasze hasło brzmiało "Przenieście wojnę do domu" 00:41:00 Naprawdę chcieliśmy aby Stany Zjednoczone i cała reszta świata 00:41:04 poczuły,że jeżeli USA będą kontynuować wojnę w Wietnamie 00:41:11 to w tym kraju nie da się po prostu żyć. To był cel tej grupy. 00:41:15 Uważam, że nalezy zauważyć to, że sami doprowadzili się do tego.Nikt nimi nie powodował.. 00:41:21 Do jakiego stanu ? - Do takiego stanu, 00:41:26 że byli gotowi stać się ludobójcami.Mówimy tu o ludobójstwie. 00:41:30 To jest wniosek do którego doszli wszyscy 00:41:34 inni wielcy zbrodniarze, 00:41:41 czy to Hitler,Stalin czy Mao. 00:41:44 Był to wspaniały cel, polegający na przekształceniu i oczyszczeniu świata 00:41:51 I w obliczu takiego celu codzienne życie 00:41:54 stało się zbędne.Stali się częścia tej tradycji. 00:42:02 6 marca 1970 r. 00:42:04 gdy ludzie z Weatherman przy ulicy 11th ulicy 00:42:07 konstruowali bombe doszło do krótkiego zwarcia 00:42:12 i bomba przez przypadek wybuchła. 00:42:22 Dom w bogatej dzielnicy Nowego Jorku Greenwich Village zniszczyły 3 eksplozje, 00:42:27 które spowodowały śmierć przynajmniej trzech osób. 00:42:36 Policja nadal zna tylko wycinek całej historii. 00:42:40 Trzeba się jeszcze dowiedzieć do czego miał prowadzic ten spisek oraz w jakim zakresie 00:42:45 protestujący w latach 60-ych studenci zamienili sie w poważnych rewolucjonistów 00:42:50 posługujacych się śmiertelną bronią. 00:42:53 Jedno z ciał zidentyfikowano jako Theodore'a Golda, członka SDS 00:42:58 Ciała drugiej osoby jak dotąd nie zidentyfikowano. 00:43:02 Trzecią ofiara jest 28 - letnia Diana Oughton 00:43:07 członkini frakcji Weatherman SDS 00:43:10 Była córką jednego z najbogatszych ludzi w miasteczku Dwight w stanie Illinois. 00:43:15 Na wieśc o śmierci córki, James Oughton- 00:43:18 lokalny bankier i były przedstawiciel partii republikańskiej w parlamencie stanu Illinois 00:43:22 skrócił urlop w Londynie i wrócił do domu. 00:43:26 Pytano mnie, co poradziłbym innym rodzicom. 00:43:30 Powiedziałem, że nie umiem udzielić żadnej rady. Nie wiem... 00:43:34 Nie wiedziałbym jakiej rady mam sam sobie udzielić. 00:43:36 Sam potrzebuję od kogoś rady. 00:43:50 Byłem w Denver,gdzie była wspólnota... 00:43:54 Usłyszałem coś w radio...Jechaliśmy w góry na ćwiczenia do strzelnicy. 00:44:00 Coś usłyszałem w radio,ale były zakłócenia... 00:44:04 że jakiś człowiek o nazwisku Gold zginął w eksplozji 00:44:08 w Nowym Jorku. 00:44:13 Potem zadzwoniono do mnie i dowiedziałem się, że to byli nasi. 00:44:19 I muszę przyznać,że w tym jednym momencie mojego życia 00:44:23 czułem ciężar tego wszystkiego. 00:44:30 To była prawdziwa strata. 00:44:42 Gdy wybuchł ten dom,to był to moment w którym 00:44:47 FBI dobrze wiedziało,że to była walka,że to byli prawdziwi 00:44:51 zaangażowani rewolucjoniści,którzy gotowi byli zrobić 00:44:56 znacznie więcej, by przemocą obalić rzad,a nie tylko pogadać sobie. 00:45:03 Ci ludzie z Weatherman raz na jakiś czas wysadzali coś 00:45:06 i ich celem było zabijanie ludzi. 00:45:08 Jednocześnie szły naciski z Białego Domu 00:45:12 żeby ich złapać.Naciski były bardzo silne. 00:45:17 PARA USO POLICIAL SE BUSCAN -- LOS SUJETOS AQUÍ... 00:45:22 Po eksplozji nasza grupa znikła z pola widzenia i można powiedzieć, 00:45:28 że to był oficjalny początek tego,co zostało nazwane Weather Underground. 00:45:34 Każda osoba posiadająca informacje o miejscach przebywania 00:45:37 tych ludzi powinna niezwłocznie skontaktować się z FBI. 00:45:43 Obcięłam włosy.To nie było dla mnie łatwe. 00:45:46 Przez lata miałam włosy do pasa. 00:45:49 Ale przygotowując się do zejścia do podziemia obcięłam włosy 00:45:54 i poszłam się pożegnać z rodziną na farmie. 00:46:00 Moja rodzina jest bardzo silną,zwartą, rozległą żydowską rodziną. 00:46:06 Czuli się zranieni i nie wiedzieli o co chodzi. 00:46:11 Czułam to i wiedziałam, 00:46:16 że jeżeli nie zerwę wiezi z rodziną nie będę potrafiła robic tego, 00:46:20 co powinnam robic jako rewolucjonistka. 00:46:26 Moja rodzina...moi rodzice byli bardzo zranieni. 00:46:30 Ale i tak zamierzałam to zrobić. 00:46:37 Wiedziałam,że schodzimy do podziemia ale oczywiście nie wiedziałam jak daleko to zajdzie. 00:46:42 Moi rodzice nie byli zaangażowani politycznie. W ogóle nie potrafili tego zrozumieć. 00:46:48 Ale pojechałam po raz ostatni zobaczyć sie z nimi. 00:46:51 Nie chciałam ich jeszcze bardziej przestraszyć bo już i tak bardzo się martwili. 00:46:57 chciałam,żeby myśląc o przeszłosci pamiętali,że powiedziałam 00:47:02 że nie chcę ich zranić i że ich kocham.Bardzo dobrze pamiętam pożegnanie z nimi 00:47:08 na lotnisku i to jak odchodziłam i odwróciłam się i spojrzałam 00:47:14 jak machają do mnie wiedząc,że już nigdy ich nie zobaczę. 00:47:25 Krótko po wybuchu przywódcy organizacji Weather Uderground zgromadzili się 00:47:30 w domu mieszczącym się na wybrzeżu Północnej Kalifornii 00:47:34 i próbowali zastanowić się, co poszło nie tak. 00:47:38 Wzięlismy bardzo ale to bardzo głęboki oddech i cofnelismy znad przepaści. 00:47:45 Odbyła się poważna debata na temat tego,co się wydarzyło 00:47:50 i większość z nas doszła do wniosku,że popełniliśmy straszny błąd. 00:47:55 Na pewno skierowanie przemocy przeciw zwykłym ludziom było błędem. 00:48:00 Że to był własnie terroryzm. 00:48:08 Nie byłam członkiem kierownictwa i nie podejmowałam decyzji. 00:48:12 Ale i tak czuję się odpowiedzialna.Bo nie powiedziałam wtedy:"Chwila moment. 00:48:17 Jeżeli mówimy o wypowiedzeniu komuś wojny,o tym,że wojne trzeba przenieść do domu, 00:48:22 że trzeba rozpetać ja w trzewiach naszego kraju i tym podobne rzeczy 00:48:26 to lepiej zastanówmy się nad tym, co robimy zanim podejmiemy jakiekolwiek działania". 00:48:32 I... 00:48:36 Żałuje tego do dziś. 00:48:44 Od chwili wybuchu zaczęliśmy bardzo uważać,żeby nie było ofiar. 00:48:49 I nie było już żadnych ofiar. 00:48:51 Zawsze gdy umieszczaliśmy bombę w miejscu publicznym, 00:48:56 to próbowaliśmy instalować odpowiednie zabezpieczenia 00:49:02 i ewakuować ludzi. 00:49:05 I o dziwo udawało nam się. 00:49:08 Naszym celem nie były ofiary w ludziach i na tym się skoncentrowaliśmy. 00:49:13 Ale chcieliśmy wybrać sobie takie cele,dzieki którym 00:49:17 można pokazywać opinii publicznej,kto tak naprawdę był za to wszystko odpowiedzialny. 00:49:23 Na początku lat 70-ych w więzieniach w USA pojawił się bardzo silny radykalny ruch więzienny. 00:49:29 Jesteśmy ludźmi,nie dzikimi zwierzętami. 00:49:33 Nie chcemy być tak traktowani i nie chcemy by nas prowokowano, ani by nas bito. 00:49:38 Cała populacja więzienia postanowiła na zawsze zmienić bezwzgledną brutalizacje 00:49:42 i brak szacunku dla życia więźniów zarówno tu jak i w całych Stanach Zjednoczonych. 00:49:49 Jednym z przywódców ruchu więziennego był George Jackson. 00:49:53 Stał sie sławny po opublikowaniu bestsellera. 00:49:57 SAMOTNY BRAT - LISTY WIĘZIENNE GEORGA JACKSONA 00:49:59 W sierpniu 1971 r. strażnicy więzienia San Quentin 00:50:04 zabili Jacksona podczas próby ucieczki. 00:50:11 Świadkowie zdarzenia twierdzą,że George Jackson został trafiony w nogę, 00:50:15 upadł,podniósł się, biegł dalej pochylony i został ponownie postrzelony. 00:50:22 Mówią,że George biegł w kierunku bramy z bronią w ręku.To brzmi trochę jak... 00:50:27 Mogą powiedzieć wszystko. 00:50:28 PRISIÓN ESTATAL DE CALIFORNIA SAN QUINTIN 00:50:33 Byliśmy przygotowani na ten kryzys. 00:50:36 Bardzo uważnie obserwowaliśmy to, co dzieje się w więzieniach. 00:50:39 Często omawialiśmy potencjalne cele. 00:50:42 Biura Stanowego Departamentu Więziennictwa mieściły się 00:50:46 w budynkach przystani na obrzeżach centrum San Francisco. 00:50:50 Biurokracja więzienna była zwykle anonimowa i za nic nie odpowiadała. 00:50:54 Wypłoszenie ich i upokorzenie w ich własnej siedzibie 00:50:58 było właściwym krokiem w kierunku zadośćuczynienia. 00:51:03 W czwartek wieczorem zaczęliśmy lokować ludzi 00:51:06 i towar w motelu przy Lombard Street. 00:51:10 Ostro kontrolowaliśmy przychodzenie i wychodzenie z motelu. 00:51:14 Nie chcieliśmy,żeby wyglądało jakby dealer otworzył sklep. 00:51:19 Stanley i Ja zaczęliśmy już pierwszej nocy pracować nad przewodami. 00:51:24 Zeke był zajęty pracując nad komunikatem,którego treści bardzo byliśmy ciekawi. 00:51:39 Składanie szło nam dobrze i zaczęliśmy wszystko testować rano w piatek. 00:51:51 Nick wsadził całośc do torby lotniczej,zasunął suwak i zawiesił mi na ramieniu. 00:51:58 Pożegnania,uściski i wypchnięcie przez drzwi prosto w oślepiające słońce Kalifornii. 00:52:02 Wszyscy strażnicy świata już nie mogli powstrzymać tego co miało się stać. 00:52:22 Podnosimy paczkę.Z moich rąk do jego.I do dziury 00:52:27 Ostatnie chwile słabości i wracamy do głównego holu. 00:52:33 Droga wolna.Oddalić się w różnych kierunkach. 00:52:36 Nie iść za szybko. 00:52:39 Jest druga trzydziesci.Jeszcze dziewięć i pół godziny. 00:52:43 Udało się 00:52:47 Kronika San Francisco.28 sierpnia 1971. 00:52:54 Do telefonistki z centrali kroniki: Helen Garrick,zadzwonił młody mężczyzna. 00:52:59 Zanotowała co powiedział.Cytuję:"W budynkach przystani jest bomba, 00:53:05 która wybuchnie za 15 minut.Robimy to w obronie Jacksona. 00:53:09 Upewnijcie się,że strażnicy przystani i policja wyczyści teren". 00:53:18 Organizacja Weatherman Underground przyznała się do tego że ponosi odpowiedzialność 00:53:22 za wybuchy w San Francisco i Sacramento, twierdząc,że jest to, cytuję: 00:53:26 "Gwałtowna odpowiedź na zamordowanie naszego brata z Soledad Georga Jacksona". 00:53:33 Bomby wybuchły na kilka godzin przed pogrzebem Jacksona 00:53:37 w Kościele episkopalnym w biednej,czarnej dzielnicy Oakland. 00:53:41 Dla rodziny Jackson. 00:53:44 Z KOMUNIKATU WEATHER UNDERGROUND 00:53:47 To jest 12 komunikat od organizacji Weather Underground. 00:53:51 Historia czarnych ludzi w tym kraju to historia zdeterminowanego oporu 00:53:55 wobec włascicieli niewolników.Zbyt wiele razy musieli walczyć samotnie. 00:53:59 Ludzie o czarnej i brązowej skórze,którzy siedzą w więzieniach robią wszystko 00:54:04 co w ich mocy.Czy nawet teraz muszą walczyć samotnie ? 00:54:07 Biali, którzy trzymają się na uboczu muszą dołaczyć się 00:54:11 do tej walki na każdym szczeblu. 00:54:14 Nasza akcja ma być wyrazem naszej miłości i szacunku dla 00:54:17 Georga Jacksona i innych bojowników w więzieniu San Quentin. 00:54:36 MAJ 1970 WEATHER UNDERGROUND podkłada bomby w siedzibie strażnika krajowego 00:54:40 jako odpowiedź na zabójstwo w Ken State. 00:54:43 9 CZERWCA 1970 r.- Siedziba główna policji w Nowym Jorku w odpowiedzi na policyjne represje 00:54:49 16 LIPCA 1970- Baza Presidio Army w San Francisco dla uczczenia 11 rocznicy rewolucji kubańskiej. 00:54:54 Associated Press w Waszyngtonie otrzymała dziś 5-stronicowy list 00:54:58 napisany na maszynie,w którym organizacja nazywająca siebie Weatherman Uderground 00:55:01 przyznała się do wczorajszego podłożenia bomby na kapitolu. 00:55:05 28 LUTEGO 1971: ATAK NA KAPITOL JAKO PROTEST PRZECIWKO INWAZJI NA LAOS 00:55:11 List ten zawierał między innymi następujące zdanie: "Zaatakowaliśmy Kapitol 00:55:14 ponieważ jest pomnikiem upamiętniającym dominację USA nad całym światem". 00:55:18 Nie zrobiliśmy tego ale popieramy. 00:55:21 Ci którzy podłożyli bomby pod Kapitol to ludzie z organizacji Weather Uderground. 00:55:27 Podłożyli tam bomby aby uśmiech pojawił się na twarzach 00:55:32 wszystkich dzieciaków, które nienawidzą rządu amerykańskiego. 00:55:37 8 PAŻDZIERNIKA 1970 : Sąd w Queens - jako wyraz solidarności 00:55:39 z buntami wybuchającymi w nowojorskich więzieniach. 00:55:42 8 PAŻDZIERNIKA 1970 : Harvardzkie Centrum Spraw Międzynarodowych 00:55:45 jako wyraz protestu wobec wojny w Wietnamie. 00:55:48 17 WRZEŚNIA 1971 : Nowojorski Departament Więziennictwa 00:55:50 jako protest wobec zamordowania 29 więźniów w więzieniu stanowym Attica. 00:55:55 W tym kraju są jacyś chorzy ludzie, którzy uważają 00:55:57 że przemocą można posłużyć się po to by wprowadzić 00:55:59 reformy lub zmiany do polityki społecznej. 00:56:02 Ale tak się nie da. 00:56:04 I co więcej,takie szalone działania robią wiecej szkód niż pożytku. 00:56:23 Gdy Weatherman Uderground zeszła po raz pierwszy do podziemia 00:56:26 panowało przekonanie,że w ciągu roku nas załatwią. 00:56:30 Nie pamiętacie lat 50-ych.Ja się wtedy wychowałem. 00:56:34 W każdym programie telewizyjnym policja lub FBI kogoś łapała.Jestem pewien,że 00:56:38 panowała wtedy w telewizji taka zasada aby nie pokazywać,że komuś udało się uciec przed sprawiedliwością. 00:56:43 Wśród ludzi panowało przekonanie,że FBI nie da się oszukać. 00:56:48 Każdy z lewicy mówił:"To potrwa zaledwie kilka miesięcy". 00:57:02 Podziemie oznacza raczej sposób kontrolowania przepływu informacji, 00:57:05 a nie samo miejsce pobytu. 00:57:07 Oznacza to kontrolę nad tym,kto co wie,kto kim jest i gdzie się znajduje. 00:57:12 Nie dzwoni się z domu.Dzwoni się wyłącznie z budek telefonicznych. 00:57:16 Nie chodziłam tam,gdzie ludzie,których kiedyś znałam mogli mnie rozpoznać. 00:57:26 To są dwa równoległe światy.Bardzo często zdarzało mi się wpadać na ludzi, 00:57:30 którzy powinni byli mnie rozpoznawać, ale nie rozpoznawali mnie. 00:57:34 Jak mieli człowieka rozpoznać? Przecież ukrywałem się. 00:57:38 Nie możesz tak po prostu wychodzić z teatru, bo ciebie tu nie ma.Jesteś niewidzialny. 00:57:44 Grupą kierowało Biuro Weatherman,które 00:57:47 poruszało się po terenie kraju odwiedzając różne wspólnoty. 00:57:52 Byłem w jednej z takich grup, więc co jakiś czas nas odwiedzano. 00:57:56 Nie wiedziałem co działo się w innych częściach kraju, 00:57:59 bo stosowaliśmy zasadę zwaną "potrzebą wiedzy". 00:58:02 Jak nie musiałeś wiedzieć to nie wiedziałeś i nie pytałeś. 00:58:12 Dziś wieczorem oddziały amerykańskie z Południowego Wietnamu zaatakują 00:58:17 siedzibę władz komunistycznych, których działania rozszerzają się 00:58:21 na terytorium całego Południowego Wietnamu. 00:58:24 Gdy Prezydent Nixon poszerzał obszar, który obejmowała wojna, 00:58:28 społeczeństwo amerykańskie stawało się coraz bardziej spolaryzowane. 00:58:34 W tym czasie wydało się,że Weather Underground 00:58:38 trzyma palec na pulsie w procesie tworzenia kontrkultury. 00:58:52 Dla wielu młodych ludzi członkowie Weather Uderground stali sie prawdziwymi bohaterami 00:58:57 Wyjętymi spod prawa jak Bonnie i Clyde czy Butch Cassidy i Sundance Kid 00:59:03 Ich sukcesy dodawały im tajemniczości. 00:59:07 Prawdopodobnie nadwyrężyłem swój układ nerwowy w dużo większym stopniu niż inni ludzie. 00:59:11 Brałem LSD ponad 500 razy... 00:59:13 Jedną z najtrudniejszych akcji przeprowadzonych przez organizację było umożliwienie 00:59:18 Timothy'emu Leary - bohaterowi kontrkultury ucieczki z więzienia. 00:59:22 Myślę,że jestem tu najsilniejszym,najzdrowszym psychicznie człowiekiem. 00:59:27 Leary odsiadywał 10-letni wyrok za posiadanie jointów. 00:59:31 Organizacji Weathermanów zapłacono za tę robotę 20 tysięcy dolarów. 00:59:35 Taka grupa - "Braterstwo Wiecznej Miłości"- zna ich Pan ? 00:59:40 Dali nam trochę środków na to by uwolnić Leary'ego z więzienia.I wydostać go z kraju. 00:59:45 To była grupa narkotykowa, 00:59:48 zajmująca się głównie LSD.Leary był dla nich wzorem,a przy tym mieli dużo forsy. 00:59:56 Lider Czarnych Panter,Eldridge Cleaver powiedział 00:59:59 że obrońca LSD Timothy Leary po ucieczce z więzienia w Kalifornii 01:00:05 dołączył do jego sił w Algierii. 01:00:07 Uciekłem dzięki pomocy Weatherman Uderground. Na sześć tygodni przed 01:00:12 moją ucieczką do Kalifornii przyjechało 25 ludzi z podziemia. 01:00:17 To była bardzo skomplikowana operacja.Nie tylko pomogli nam uciec 01:00:21 ale skutecznie rozmieszczali w swoich podziemnych strukturach. 01:00:30 Chcemy powiedziec narodowi amerykańskiemu,że rozpoczęła się trzecia wojna światowa. 01:00:35 Dołączcie do naszej walki o wolność,bo jesteśmy wszedzie. 01:00:39 Jesteśmy szczęśliwi,wolni i wyzwolimy świat. 01:00:47 To jest piąty komunikat Weatherman Uderground. 01:00:51 Rosemary i Tim czują się świetnie. 01:00:56 Budujemy kulturę i tworzymy społeczeństwo, które potrafi się oprzec ludobójstwu. 01:01:00 To kultura sprzeciwu wobec maniaków,którzy kontrolują nasze umysły. 01:01:07 Kultura przepełnionych energią sióstr, 01:01:10 uśmiechami hipisów na haju i wolności, 01:01:13 by być jak najdalej od tego wszystkiego jak tylko się da. 01:01:17 ESO ES, WEATHERMAN 01:01:24 Teraz jesteśmy wszędzie,a w następnym tygodniu 01:01:28 rodziny i bandy zaatakują wroga w całym kraju. 01:01:30 PODER A WEATHERMAN 01:01:32 Nie tylko atakujemy cele,ale chcemy powalić na kolana 01:01:36 żałosnego i beznadziejnego olbrzyma. 01:01:39 Strzeżcie swoich samolotów,college'ów, pilnujcie swoich banków, 01:01:43 dzieci i drzwi. 01:01:47 Czy możesz potwierdzić,że jest to głos Bernardine Dohrn ? 01:01:52 Tak.Jestem jej siostrą i moge potwierdzić,że to jej głos. 01:01:56 -Jak masz na imię? - Jennifer. 01:02:01 Co myślisz o działaniach swojej siostry ? 01:02:05 Są właściwe. Myślę,że jest świetna.Oni wszyscy są świetni. 01:02:10 - Czy możesz to wyjasnić ? -To nasi bracia i siostry,którzy walczą. 01:02:14 To społeczeństwo zmusza ich do tego,żeby byli wyjęci spod prawa.Według nas są świetni. 01:02:23 Jesteśmy w Sausalito,gdzie są domy na wodzie. 01:02:27 To jest zaraz po drugiej stronie mostu złotej bramy w San Francisco. 01:02:31 Gdy pierwszy raz zeszliśmy do podziemia,to mieszkaliśmy własnie tutaj. 01:02:39 Naprawdę starali się nas znaleść. 01:02:41 FBI umieściło mnie na liście najbardziej poszukiwanych ludzi. 01:02:44 Wszędzie publikowano zdjęcia i proponowano nagrody. 01:02:48 Oskarżenia sypały się jak z rękawa. 01:02:52 Było to w znacznie gorszym stanie niż teraz. 01:03:00 Dla nas to było świetne. 01:03:05 Pełno tu było uciekinierów reprezentujących odmienne style życia. 01:03:12 .Homoseksualiści uciekali z Iowa,ludzie opuszczali Środkowy Zachód i uciekali przed wojskiem. 01:03:18 Panowała tu taka kultura wyrzutków. 01:03:23 Własnie dlatego,że kraj się w ten sposób rozpada, 01:03:27 coraz więcej młodych ludzi żyje w komunach. 01:03:31 Coraz więcej młodych ludzi zaczyna w różny sposób walczyć z rządem. 01:03:36 Istnieje bardzo duża grupa ludzi,wśród której mogą poruszać się 01:03:40 Ci, którzy ukrywają się w podziemiu,którzy mogą im towarzyszyć, korzystać z ich ochrony. 01:03:58 Weathermani to byli bardzo bystrzy ludzie.Wielu z nich miało dostęp 01:04:02 do pieniędzy, co jest najważniejsze jeśli chcesz się ukrywać. 01:04:10 Nie dobraliśmy się do nich ale byliśmy blisko. 01:04:13 Bylismy sfrustrowani zwłaszcza,że bardzo chcieliśmy ich złapać. 01:04:19 Tych ludzi nie można było złapać standardowymi metodami 01:04:24 stosowanymi przez FBI 01:04:27 np. obserwowanie domu babci przed jej 50-tą rocznicą ślubu... 01:04:30 I wtedy uciekinier pojawia się z prezentem i my go cap! 01:04:34 Ta strategia nie działała. 01:04:37 Zdecydowaliśmy, że przede wszystkim zejdziemy 01:04:40 do podziemia w taki sam sposób jak oni. 01:04:44 I że zastosujemy niektóre ze sprawdzonych metod prowadzenia 01:04:48 dochodzenia zastosowanych w Wydziale Bezpieczeństwa Narodowego. 01:04:53 TAJNI AGENCI FBI 01:04:58 Włamywali się do mieszkań i kradli. 01:05:03 Próbowali rozpowszechniać historie siejące niezgodę wśród ludzi, 01:05:07 którzy działali w ruchach antywojennych i pokojowych. 01:05:11 Stosowali też strategie bicia i wieszania ludzi za oknem. 01:05:15 No coż, nie było lekko. 01:05:22 Wiem,że ludzie, którzy są zwolennikami polityki liberalnej powiedzieliby,że to okropne... 01:05:27 A ci, którzy nimi nie są, mówią,że nic złego cię nie może spotkać, 01:05:31 jeśli sam nic złego nie robisz. 01:05:37 Na początku 1970 r. radykalna grupa nazywająca siebie 01:05:41 Komitetem Obywateli ds. Dochodzeń włamała się do biura regionalnego FBI 01:05:47 w miejscowości Media, w Pensylwanii,skąd zgarnęla kilka pudeł z teczkami. 01:05:55 Z dokumentów które anonimowo przedostały się 01:05:59 do prasy, wynikało,że istnieje COINTELPRO - tajny program FBI 01:06:05 mający na celu zniszczenie wielu grup stojących w opozycji do rządu USA 01:06:09 Czarnych Panter, ruchu antywojennego 01:06:12 a nawet Martina Luthera Kinga. 01:06:21 Już na początku lat 70-ych program COINTELPRO zaczął byc skuteczny 01:06:32 EL F.B.I. ACEPTA MERITO POR DIVISIÓN DE PANTERAS NEGRAS 01:06:35 Ruch zaczął sam siebie niszczyć. 01:06:39 Brakowało tego, co dawało siłe temu ruchowi: 01:06:44 zaufania, miłosci, poczucia humoru, zaangażowania 01:06:49 brak takiego podejścia, że "jesteśmy w tym wszyscy razem" 01:06:53 To wszystko przestało istnieć. 01:07:05 Na początku lat 70-ych ogromnie silny był stres psychiczny 01:07:10 wrzenie psychiczne.I było wśród ludzi silne poczucie,że ideologia 01:07:15 straciła swoje podstawy,że świat przestał być przejrzysty. 01:07:21 Dlatego wielu ludzi nowej lewicy wycofywało się 01:07:35 Pamiętam jak siedziałem na ławce w parku i czytałem gazetę. 01:07:43 I pomyślałem wtedy:"oto siedzę sobie na ławce i zupełnie nic nie robię, 01:07:47 a jestem przewodniczącym największej antywojennej organizacji 01:07:55 studenckiej antywojennej organizacji w Stanach Zjednoczonych. 01:07:59 Pomyślałem wtedy, że tracę czas,co ja tu robię ? 01:08:04 Wydawało mi się,że uważali nas za grupę która tu i tam podkładała bomby 01:08:08 a potem po kilku miesiącach jeszcze tu podłożyła, jeszcze tam. 01:08:14 Wydawało mi się,że się wypaliliśmy. 01:08:18 Jak długo jeszcze pociągniemy ? 01:08:22 Coraz częściej uważano nas za odosobnioną sektę. 01:08:28 NIXON RENUNCIA ESTA NOCHE 01:08:30 Czułem się samotny i wyalienowany, tęskniłem za moją dziewczyną 01:08:36 i po prostu niezbyt mi się to podobało. 01:08:40 I jak te dwie rzeczy się nałożyły to któregoś dnia odszedłem. 01:08:51 W połowie lat 70-ych, gdy zmalało znaczenie ruchu czarnej społeczności 01:08:55 i ruchów antywojennych lewica podzieliła się na wiele różnych organizacji 01:08:59 i wiele spraw,o które walczono. 01:09:03 Ruch wyzwolenia kobiet! 01:09:06 Równośc dla gejów! 01:09:12 Nie pamiętam, żeby moi znajomi byli zbytnio zainteresowani 01:09:17 tym co robi organizacja Weatherman. 01:09:23 Dużo kręciłem się w środowisku studenckim. Ruch kobiecy wzbudzał wtedy 01:09:28 duże zainteresowanie.To było ważne,no i oczywiście sprzeciwiano się wojnie. 01:09:32 Nie pamietam by ktokolwiek wspominał o Weatherman 01:09:35 W latach 70-ych Weatherman to było troche 01:09:41 jak podróż w czasie - coś dla oldbojów. 01:09:47 "PODZIEMIE" 01:09:49 Jesteśmy pięcioma członkami organizacji Weather Uderground 01:09:53 Jesteśmy w domu, który można nazwać bezpiecznym. 01:09:57 Są z nami filmowcy z którymi zrobimy film. 01:10:05 Proszę bardzo.Okna są zabite dechami. 01:10:08 To bardzo dziwne ale podejmujemy to ryzyko. 01:10:13 Bo wydaje się,że dzieki temu możemy dotrzeć do wielu ludzi i to jest naszym celem. 01:10:19 Ilu członków liczy wasza organizacja? 01:10:22 Biorąc pod uwagę cel jaki chcemy osiągnąć, to jest to mała organizacja. 01:10:27 Nie możemy ujawnić dokładnej liczby. 01:10:31 Jesteśmy mała organizacją ale nie czujemy sie słabi. 01:10:37 Chcemy dokonac rewolucji.Uważamy,że rewolucja musi nastąpić. 01:10:51 Podziemna radykalnie lewicowa organizacja Weatherman przyznała się 01:10:55 do wczorajszego wysadzenia pomnika policjanta w Chicago. 01:11:00 Organizacja ta zapowiada,że od przyszłego tygodnia rozpocznie 01:11:03 ataki na establishment w całym kraju. 01:11:07 18 Maja 1973 - Bomba na terenie nowojorskiego komisariatu policji 01:11:11 jak odpowiedź na zabicie 10-letniego czarnoskórego chłopca. 01:11:13 28 września 1973 r.-atak na siedzibe główną ITT w odpowiedzi na poparcie przez USA zamachu stanu w Chile. 01:11:18 Grupa podłozyła bombe aby uczcić pierwszą rocznicę siłowego obalenia rządu Allende w Chile. 01:11:23 6 Marca 1974 - Biuro Departamentu Zdrowia, Edukacji i spraw Społecznych w San Francisco - przeciw obowiązkowej sterylizacji ubogich kobiet. 01:11:29 31 Maja 1974 - Biuro Głównego prokuratora w Kalifornii w odpowiedzi na zabicie 6 członków organizacji "Symbionese Liberation Army" 01:11:35 Ich grupa ma 20-30 członków, którzy są nam znani. 01:11:39 Przynajmniej 12 z nich jest ściganych listami gończymi. 01:11:42 Wybuch materiałów wybuchowych poważnie zniszczył zeszłej nocy jedno z pięter 01:11:46 w siedzibie firmy Gulf Oil Corporation w Pittsburgu.Nikt nie został ranny. 01:11:50 Radykalna grupa Weatherman Uderground podłożyła bombę w odpowiedzi na politykę 01:11:54 którą ta firma prowadzi w Angoli Portugalskiej w Afryce. 01:11:59 28 stycznia 1975 - Departament Stanu - w odpowiedzi na eskalację wojny w Wietnamie 01:12:04 Bank Ponce w Nowym Jorku - w solidarności ze strajkującymi robotnikami portorykańskimi. 01:12:07 Uważaliśmy,że przemoc rewolucyjna, którą stosowała nasza grupa 01:12:13 oraz inne grupy, przyciągnie wielu ludzi. 01:12:17 Odkryłem,że Amerykanów uczy się od samego poczatku, 01:12:21 od najmłodszych lat,że cała przemoc, 01:12:28 przemoc, która nie jest usankcjonowana przez rząd 01:12:33 jest przestępstwem lub objawem choroby psychicznej. 01:12:38 Nasza przemoc określano jako taką.Kryminalną i obłąkańczą. 01:12:47 Przemoc się nie sprawdziła. 01:13:23 Dobry wieczór Państwu. 01:13:25 Zaangażowanie Amerykanów w południowym Wietnamie, które trwało 25 lat, zakończyło się. 01:13:33 Oto dzisiejsze wiadomości. 01:13:35 Południowy Wietnam poddaje się, a komuniści okupują Sajgon. 01:13:39 jesteśmy w posiadaniu dramatycznych zdjęć z ewakuacji Amerykanów 01:13:45 i Wietnamczyków z Sajgonu. 01:13:50 Wojna w Wietnamie była czymś najbardziej widocznym, 01:13:53 najbardziej namacalnym,najbardziej dramatycznym 01:13:57 wyrazem tego czemu się sprzeciwialiśmy. 01:14:01 Jednoczyła nas wspólna walka przeciwko wojnie w Wietnamie. 01:14:06 Gdy wojna skończyła się, nasza jednośc zaczęła się sypać. 01:14:17 Pod koniec wojny w 1975 r. wielu z nas zaczęło myśleć o tym 01:14:22 że nalezy wyjść z ukrycia. 01:14:26 Nie było sensu się ukrywać. 01:14:29 Sytuacja przestała byc dramatyczna po zakończeniu wojny w Wietnamie w 1975 r. 01:14:35 Ciągle spierano się o to, 01:14:38 co było złego w naszej polityce 01:14:43 i wydaje mi się,że gdy wojna w Wietnamie się skończyła to było wyzwanie dla całej lewicy. 01:14:49 Nastąpił koniec, bo większość organizacji lewicowych 01:14:53 gdy osiąga poziom nieprzydatności,zaczyna ukierunkowywać swoje działania 01:14:58 przeciwko samy sobie.Zwracamy się przeciwko sobie i zabijamy się. 01:15:02 I to sie własnie stało. 01:15:05 Organizacja rozpadał się z wielu powodów. 01:15:11 Ludzie postanowili sami się ujawnić. 01:15:15 Bardzo nas krytykowano...Mnie krytykowano... 01:15:20 Za słabości i błędy popełnione w kierowaniu organizacją. 01:15:24 Ludzie mniej więcej wiedzieli co się z kim dzieje. 01:15:28 Przy końcu naszej działalności polityka informacyjna zaostrzyła się 01:15:32 bo każdy świrował. 01:15:35 W pewnym sensie to była paranoja. 01:15:39 Nie miała wyjścia.Nie mieszkałam we wspólnocie. 01:15:42 Mieszkałam sama. 01:15:44 Kontakt z organizacją miałam każdorazowo przez spotkanie. 01:15:48 Wiedziałam,że gdzies tam o jakiejś godzinie będzie spotkanie. 01:15:52 Raz ostro skrytykowałam ludzi z kierownictwa więc na następnym spotkaniu nie pojawili się. 01:15:56 I nie miałam żadnej możliwości skontaktowania się z nimi. 01:16:02 Więc to był dla mnie koniec. 01:16:06 POdział w organizacji Weather Underground spowodowany brakiem zgody co do ujawnienia się. 01:16:18 List z podziemia. 17 października 1977 r. 01:16:22 Drogi Tato.Pozdrawiam ze strefy cienia. 01:16:27 Nie chcę Cie szokować, ale od dawna myślę o tym, żeby do Ciebie napisać 01:16:33 Po pierwsze, mam dobrą wiadomość.Masz drugiego wnuka 01:16:37 Urodził się bez problemów.Żadnych leków-żadnych problemów. 01:16:40 a jego Mama tez się ma dobrze. 01:16:43 Pracuje jak się da. 01:16:45 Nie jest to praca na pełen etat i nie zarabiam na utrzymanie rodziny. 01:16:49 Nie tylko,ze nie mam żadnych kwalifikacji, 01:16:52 ale też żadnych referencji i doświadczenia zawodowego, 01:16:56 które odpowiadałoby mojemu wiekowi.A to na rynku pracy jest obecnie bardzo ważne. 01:17:00 Trudno nawet załapac się na zamiatanie, jesli nie potrafi się udowodnić, 01:17:04 że ma się 10-letnie doświadczenie. 01:17:08 Czasem budzę się i zupełnie nie potrafię wyjasnić 01:17:14 dlaczego jestem dziś w takiej sytuacji,zupełnie oderwana od rodziny. 01:17:19 Wiem,że raczej się tu nie wybierasz, więc spróbuje znaleźć adres,na który mógłbyś pisać do mnie bezpośrednio. 01:17:26 Proszę Cię o radę lub uwagi, co powinnam robić." 01:17:32 Radykalni przywódcy organizacji Weather Uderground planują poddanie się 01:17:40 Mark Rudd - radykalny działacz podziemia po latach życia w ukryciu 01:17:44 zgłosił się do władz Nowego jorku. 01:17:47 Kierował w latach 60-ych organizacją Weatherman Uderground 01:17:52 ale teraz ma 30 lat i świat się zmienił 01:17:57 Dzisiaj Rudd wyszedł z ukrycia i zgłosił się do biura 01:18:02 Prokuratora Okręgowego hrabstwa Nowy Jork. 01:18:05 Rudd nie podał powodów zgłoszenia się,ale jego ojciec powiedział: 01:18:09 "Ma 30 lat.Jest za stary na rewolucjonistę. 01:18:13 Musi zacząc robic coś innego" 01:18:16 Mimo,że organizacja przestała działać i nie mieliśmy ani strategicznego, 01:18:21 ani politycznego powodu,żeby pozostać w podziemiu 01:18:25 sam pomysł,żeby się ujawnić był dla mnie nie do zaakceptowania. 01:18:31 Urodziłam dziecko.Potem mieliśmy następne. 01:18:36 Zaczęlismy skupiac się na byciu rodzicami i zajmowaniu się dziećmi. 01:18:40 Przenieślismy się na Wschodnie Wybrzeże i zaczęliśmy nowe życie. 01:18:46 Ale Zayd był coraz starszy i zaczynało to być naprawdę trudne 01:18:50 że nikt nie mógł wiedzieć gdzie mieszkamy i nikt nie mógł nas odwiedzać. 01:18:57 Podjęlam tę decyzję latem 1980 r.Wreszcie. 01:19:00 I jak już ją podjęłam, to trzeba było tylko jakoś 01:19:04 przeżyć to poddanie się z podniesionym czołem. 01:19:08 Bernardine Dohrn,była przywódczyni antywojennego ruchu 01:19:12 i radykalna działaczka studencka poddała się dzisiaj w Chicago. 01:19:23 Bunt jest nieunikniony i trwa. 01:19:26 Opór, który jest konieczny, trwa i będzie trwał nadal 01:19:30 zarówno w Stanach Zjednoczonych jak i na całym świecie. 01:19:34 Ja zawsze będę w tę walkę zaangażowana. 01:19:36 y me mantengo comprometida a la lucha venidera. 01:19:49 Do końca lat 70-ych prawie wszyscy członkowie Weather Uderground ujawnili się. 01:19:57 Niewielu poszło do więzienia. 01:20:00 Jak na ironie rząd musiał odstąpić od oskarżeń, 01:20:04 gdy wyszło na jaw że FBI podczas prowadzenia poszukiwań 01:20:08 naruszyło wiele zasad. 01:20:10 Gray i dwóch byłych współpracowników FBI oskarzonych o planowanie spisku podczas ścigania radykalnych działaczy. 01:20:17 Pod koniec lat 70-ych wydawało się,że Ameryka się rozpada. 01:20:22 Brak benzyny 01:20:25 Watergate,Wietnam i recesja odarły kraj z pewności siebie. 01:20:31 Większość Amerykanów chciała zapomnieć o traumie, która towarzyszyła im przez ostatnie 10 lat. 01:20:59 Wiele razy chodziłem tędy przez ostatnie lata 01:21:04 Miła okolica, ładne drzewa, ładne domy 01:21:10 I nigdy nie będzie łatwiej 01:21:38 Jezeli uważa się, że ma się podstawy moralne 01:21:42 to człowiek znajduje się w naprawdę niebezpiecznej sytuacji 01:21:45 i wtedy można zrobić coś naprawdę okropnego. 01:21:48 Dzisiaj to samo dzieje się z terrorsytami, którzy uważają 01:21:52 że historia albo Allah sa po ich stronie. 01:21:55 I mogą robić co chcą. 01:21:58 Rzeczy, które wykraczają poza wszelkie granice. 01:22:02 Mogą wysadzić w powietrze World Trade Center. 01:22:05 Mogą zrobić bardzo dużo okropnych rzeczy.Takich jak zamach w oklahoma City. 01:22:10 Jestem pewien, że ten facet uważał, że robi dobrze. 01:22:15 Może jeszcze ktoś był tego samego zdania... 01:22:19 To jest niebezpieczne... 01:22:27 To stanowisko etyczne,które reprezentowaliśmy, 01:22:32 a które prawdopodobnie w znacznym stopniu wynikało z wojny w Wietnamie. 01:22:36 Myślę,że to ona sprawiła, że zaczęliśmy wariować. 01:22:44 Tylko tak potrafię to wytłumaczyć. 01:22:59 Gdy siedziałam w więzieniu... 01:23:03 przebywałam tam przez około dwa lata w izolatce. 01:23:07 I napisałam list do mojego ojca w którym pisałam: 01:23:09 "Albo jestem wielką optymistką 01:23:14 i mam nieograniczone pokłady,nadziei i radości, 01:23:19 albo jestem na tyle głupia, że nie wiem co się ze mną dzieje". 01:23:23 I czasem myślę, że większość ludzi zaangażowanych w ruch 01:23:29 kiedyś sądziło, że rewolucja wybuchnie pod koniec lat 60-ych 01:23:34 czy 70-ych,a teraz uważają że to sie wydarzy za miliard lat. 01:23:40 Może nie większość ale dużo ludzi tak uważa. 01:23:42 A ja ciągle mam nadzieję. 01:23:44 Nie sądzę byśmy za 5 lat mieli rewolucję, tak jak uważałam w 1970 r. 01:23:49 Ale uważam,że ludzie 01:23:55 nigdy nie przestaną walczyć i nigdy nie przestaną czekać na ten moment 01:24:01 gdy będą mogli zmienić te rzeczy, które uniemożliwiają im życie. 01:24:14 Zrobiłabym to jeszcze raz. 01:24:19 Pewnie lepiej,inaczej,mądrzej 01:24:24 ale ciągle byłby to kontekst rewolucyjny. 01:24:28 Gdyby nie to, że mam starych rodziców i małe dzieci napewno chciałabym 01:24:34 wziąć udział w rewolucji gdyby znowu wybuchła. 01:24:38 To była wspaniała, wspaniała okazja. 01:24:43 Myślę,że świat zbliżył się wtedy do zasadniczych przemian 01:24:47 i sądzę, że ruchy pojawiające się w przyszłości 01:24:51 będa mogły z tego czerpać. 01:24:55 Opór ma swoją historię, jest też historia ludzi uczestniczących w ruchu oporu. 01:25:01 Myślę, że to ma znaczenie, jeżeli tego typu opór znowu się pojawi. 01:25:06 - A czy według Pani pojawi się ? - Myślę, że opór już trwa. 01:25:16 Dlaczego tak niechętnie rozmawia Pan na temat własnych doświadczeń ? 01:25:20 Mam mieszane uczucia. 01:25:23 Mam poczucie winy i wstydu. 01:25:28 Bo są rzeczy z których nie jestem dumny. 01:25:32 Trudno mi jest publicznie o nich mówić i rozstrzygać, 01:25:40 co było dobre a co złe. 01:25:50 Myślę, że dobre było w organizacji Weatherman to, 01:25:55 że prawidłowo postrzegaliśmy rolę USA na świecie. 01:26:07 Tylko, że z tą wiedzą nie potrafiliśmy sobie poradzić. 01:26:11 Przerastała nas. Nie wiedzieliśmy, co robić. 01:26:15 W pewnym sensie nadal nie wiem co mam z ta wiedzą zrobić. 01:26:19 Nie wiem co teraz trzeba zrobić. 01:26:24 Nadal boli mnie to tak bardzo jak 30 lat temu. 01:26:58 NAOMI JAFFE mieszka w Albany, w stanie Nowy Jork. 01:27:00 Jest działaczką ruchów antyrasistowskich i dyrektorem fundacji "HOLDING OUR OWN" 01:27:04 która wspiera lokalne inicjatywy kobiet. 01:27:22 Po rozpadzie Weather Underground Dawid Gilbert związał się z grupą BLACK LIBERATION ARMY. 01:27:27 W 1981 r. brał udział w napadzie z bronią w ręku na samochód 01:27:31 w którym zginęło dwóch policjantów i strażnik. 01:27:35 Odbywa wyrok 75 lat więzienia w więzieniu stanowym Attica. 01:27:51 Bill Ayers i Bernardine Dohrn są małżeństwem i mieszkają w Chicago 01:27:57 Ayers jest pisarzem i profesorem pedagogiki na uniwersytecie Illinois 01:28:02 Dohrn uczy w szkole prawa Northwestern University 01:28:06 i jest dyrektorem Centrum Sprawiedliwości dla Rodzin i Dzieci. 01:28:19 Mark Rudd mieszka w Alburquerque w Nowym Meksyku. 01:28:21 Uczy matematyki w TVI Community College. 01:28:37 Na początku lat 80-ych Laura Whiterhorn dołączyła do grupy podziemnej "Związek Zbrojnego Oporu" 01:28:41 Aresztowano ją w 1985 r. oskarżając o udział w serii zamachów, w tym na Kapitol. 01:28:46 Po 14-letnim pobycie w więzieniu mieszka obecnie w Nowym Jorku 01:28:50 i działa aktywnie w wielu postępwych sprawach. 01:29:04 Brian Flanagan jest właścicielem baru w Nowym Jorku. Ostatnio wygrał 23 tys.$ w teleturnieju "Jeopardy".